"Five Enough"
Apa? Kenapa dia berpura-pura tak melihatku?
Dia tak melihatku? Kurasa tidak, mata kita saling bertatapan.
Itu aneh.
Apa sesuatu yang buruk terjadi padanya?
"Kang So Young"
Apa itu?
Apa kau bersama suamiku?
Kami baru saja berpisah. Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Aku sedang mencari suamiku, apa aku butuh alasan untuk itu?
Mulai sekarang dan seterusnya, jangan mengirim pesan pada In Chul.
Jika ada hal yang ingin kau katakan,
datanglah kemari dan katakanlah dihadapanku.
Jangan hubungi suamiku!
Kelihatannya kau tidak mempercayai suamimu.
Apa maksudmu aku tak mempercayainya?
Aku mempercayai In Chul.
Aku percaya padanya tapi...
Bagaimana kau bisa percaya padanya? Itu aneh.
Kau tahu bahwa macan tutul tak bisa mengubah belangnya.
Apa maksudmu?
Jika sekali saja suami selingkuh, kenapa ia tak melakukannya lagi?
Kau memikirkan hal yang sama. Karena itu kau menelepon, kan?
Hei!
Menurutmu In Chul-ku itu seperti apa?
Dulu kami saling mencintai satu sama lain.
Kami sangat mencintai satu sama lain hingga kami tak punya pilihan...
-tapi untuk mengorbankanmu... -Hei, Kang So Young dengarkan baik-baik
bahkan jika kami bercerai sekarang dan suamiku menjadi suamimu
itu tidak mengubah faktanya bahwa ia adalah ayah dari anak-anakku.
Hal ini tidak akan pernah berubah.
Jika nanti aku harus berbicara padanya mengenai anak-anak,
aku pasti akan menghubunginya.
Jika kamu tak suka itu, kau harusnya tidak mengambil suami orang lain.
Ini...
Apa yang harus aku lakukan?
Tutup teleponnya! Tutup teleponnya!
Baik, aku mengerti tapi...
Jika tak ada lagi yang ingin kau katakan, akan kututup teleponnya.
Dia menutup teleponnya duluan.
Astaga!
Apa yang sudah kubilang padamu?
Sudah kubilang, kau tak akan bisa menang melawan Mi Jung.
Kenapa kau mau bertarung untuk sesuatu yang tak bisa kau menangkan?
Sejak In Chul memberitahuku...
bahwa ia akan menemui anak-anak, aku kehilangan akal sehatku.
Kau mengerti sekarang, kan?
Anak-anak begitu penting baginya.
Yang lain bukanlah masalah. Anak-anaklah yang terpenting.
Lihatlah Mi Jung
Meski ia terpisah dari suaminya,
ketiga anaknya masih bersama dengannya.
Itulah kenapa aku memikirkan...
mengunjungi rumah sakit, bagaimana menurutmu?
Aku ingin menemui dokter kandungan...
Kenapa?
Apa kau gelisah?
Tentu saja aku gelisah,
ini sudah tiga tahun.
Ada beberapa perempuan diantara teman-temanku...
yang tidak bisa hamil.
Mereka pergi ke rumah sakit dan kemudian bisa hamil setelah itu.
Bahkan jika aku berobat, aku tidak yakin akan berhasil.
Kurasa ada sesuatu yang salah padaku.
Baik,
mari kita berangkat bersama.
Benarkah?
Bagaimanapun,
apakah kau iri pada Mi Jung?
Kenapa aku harus iri?
Kau tinggal bersama pria yang ia buang...
dan Mi Jung menemukan seseorang yang jauh lebih baik.
Kau tidak cemburu sama sekali?
Kenapa kau berkata seperti itu, bu?
Apa yang salah dengan In Chul-ku?
Astaga, baiklah.
Ini tidak seperti kau menjadi orang bodoh semalaman.
Apa?
Sayang!
-Sayang! Apa tadi kau bertemu Mi Jung? -Ya.
-Apa kau sudah makan siang? -Ya, tadi dengan ibu. Kau?
Aku belum makan.
Aku bisa makan sesuatu dari dapur.
Akan kusiapkan untukmu
Ia bahkan belum makan siang dengan Mi Jung, bu.
Astaga!
Baiklah,
Kalian berdua memang jodoh.
Ketua tim!
Apa kau sudah selesai dengan rapat penting itu?
Ya.
Aku akan membawa mereka kepada guru, Tidak Ha Na
Sebelumnya, saat tim golf menyiarkan,
mereka menayangkan semua bahan kain kecuali milik kita.
Mungkin karena tidak banyak waktu tersisa di dalam kontrak.
Aku menelepon dan tanya kenapa hanya produk kita yang ditinggalkan?
Kata mereka lambang kita habis.
Jadi aku meminta tim design untuk menjahitnya menggunakan mesin jahit.
Ide yang bagus, kan?
Berikan kepada tim pemasaran?
Ya.
Apa kau sudah makan?
Sudah.
Tadi aku melihatmu saat aku makan ditoko.
Ketua berlaku aneh hari ini.
Kenapa dia begitu dingin?
Aku disini.
Berapa lama?
Itu sangat bagus jika kau bisa mengembalikannya padaku hari ini.
Tunggu sebentar. Biarkan aku melihatnya dulu.
Aku dengar dari wakil Tn. Lee bahwa pengurangan karyawan...
sedang dalam pembicaraan dalam rapat penting kemarin.
Setiap tim akan dikurangi satu orang.
Wow! Aku heran kenapa perusahaan ini diam saja mengenai hal tersebut.
Kelihatannya ini adalah saat tenang sebelum badai datang.
Bukan aku, kan?
Tentu saja bukan aku ataupun kau.
Wanita yang sudah menikah yang menjadi target dalam daftar pengurangan.
Maaf?
Kenapa wanita yang sudah menikah yang jadi target dalam daftar PHK?
Kesalahan apa yang dilakukan oleh orang yang sudah menikah?
Apa hal seperti itu masuk akal?
Kenapa kau mendiskriminasi orang dengan cara seperti ini?
Kita semua sama-sama bekerja keras.
Dia membicarakan hal yang tak masuk akal.
Apa itu dosa untuk melahirkan?
Seorang wanita harus melahirkan bayi...
maka masa depan negara akan menjadi aman.
Kita sudah selesai merekrut ahli. Kim Sang Min.
Daftar hadirnya...
Aku tak pernah mengambil jatah liburanku karena anak-anakku...
dan aku tak pernah merugikan perusahaan karena anak-anakku.
Mungkinkah itu aku?
Aku satu-satunya yang sudah menikah dan memiliki anak diantara timku.
Pelapor sudah melengkapi daftarnya...
tapi sebelum kita mengirimnya kita perlu membuat janji lagi.
Park Hae Sung adalah pria satu-satunya, ia berprestasi dan rapi.
Jadi, ia tidak akan masuk dalam daftar pengurangan karyawan.
Itu aku.
Yoo Young Jae yang akan bertugas, kan?
Ya, ia akan menangani itu.
Dia lulus dari universitas terbaik dan bisa berbicara dalam tiga bahasa.
Ia juga belum disini selama setahun. Jadi, ia tidak mungkin dikeluarkan.
Apa Asisten Manajer Ny. Chun Sung Hee juga mengatur kenaikan jabatan?
Ya, aku sudah menyiapkan peluncurannya.
Ia sudah bekerja sangat lama dengan para pemimpin...
dan ia juga merupakan salah satu pendiri perusahaan kita.
Jadi, tak mungkin Asisten Manajer Chun.
Young Jae akan membantu.
Siapa yang akan membuat sketsa, video dan yang mengeditnya?
Kita telah memutuskan untuk bekerja sama dengan perusahaan sebelumnya...
yang terlibat dalam pembuatan bahan promosi.
Bagus.
Aku melihat kau lewat saat aku sedang makan ditoko.
Apa yang harus aku lakukan? Sepertinya itu aku!
Itulah sebabnya Ketua Tim memberikanku bahu yang dingin.
Jadi, Asisten Manajer Ahn akan bertugas dalam pemberian hadiah?
Asisten Manajer Ahn!
Ini tak mungkin. Ini belum lama sejak aku pindah kesini.
Asisten Manajer Ahn!
Ada apa?
Apa ini?
Ketua Tim baru saja menanyakan...
mengenai promosi barang produksi.
Mengenai hal ini,
Aku telah menganalisa
semua barang yang kita gunakan pada saat pembukaan.
Mari kita bicara.
Apa kamu tahu bahwa perusahaan sedang mengurangi pegawai?
Benarkah?
Ini tidak mungkin. Rekor penjualan di perusahaan kita sangat bagus.
Tidak, ini sudah dibicarakan dalam rapat eksekutif...
dan Ketua Tim menemui CEO secara pribadi hari ini.
Sepertinya daftar orang yang akan dikeluarkan sudah dipersiapkan.
Tidak mungkin, tak ada seorangpun dari tim kita yang diberhentikan.
Aku.
-Kau adalah yang terbaik diantara tim kita. -Iya kan?
Tapi itu aku! Aku pun tak percaya tapi...
Itu aku! Aku yakin!
Ketua Tim tak melihat pada mataku sepanjang hari ini.
Tidak bahkan dalam rapat sekalipun.
Dan yang paling parah adalah ia tidak menjawab.
Itulah sebabnya aku yakin bahwa orang itu adalah aku.
Kau yakin?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang sudah kulakukan sampai menyebabkan kerugian pada perusahaan?
Aku adalah orang yang sepakat dengan kesulitan Kim Sang Min.
-Kita perlu membuat objek ini... -Senior!
Jika begitu...
benar adanya,
akan ada seseorang yang keluar dari tim pemasaran,
Kau bisa bekerja disana.
Tolong katakan pada mereka.
Kau saja!
Kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk pindah ke perusahaan ini?
Aku masih tak mengerti kenapa mereka tertarik pada kehidupan pribadiku.
Kenapa kau menceraikan suamimu?
Kau memiliki tiga anak, siapa yang akan membesarkan mereka?
Sekarang pertanyaannya akan lebih menyeramkan.
Kenapa kau dikeluarkan dari pekerjaanmu sebelumnya?
Kenapa aku harus melakukan ini lagi? Kau saja!
Kau saja yang pergi! kau!
Ia adalah bawahanku...
dan ketika ia masih magang, aku sangat senang padanya.
Aku melatih dan mendidiknya dengan baik.
Orang jahat!
Tidak ada satu orang pun yang bisa dipercaya.
Tim...
Aku yakin kita saling bertatapan.
Kali ini...
kami benar-benar bertatapan mata.
Ya, ayah mertua?
Ya. Jika aku pergi sekarang, aku bisa tiba disana dalam sepuluh menit.
Ya,
kenapa kau tiba begitu cepat?
AKu akan menghubungimu begitu aku sampai sana.
Ya.
-Menantuku! -Selamat datang.
-Apa kau sudah lama menunggu? -Duduk disini. Duduk. Tidak.
Kenapa kau meminta kita untuk ketemu disini begitu mendadak?
Aku mau membeli beberapa pakaian untuk kalian berdua...
untuk musim semi nanti.
Pakaian kami?
Semua begitu mendadak, ada apa?
Aku selalu menerima banyak hal.
Tidak ada satu hal pun yang kulakukan untuk kalian berdua.
Apa kami tidak memiliki cukup pakaian?
Kau harus lihat lemari pakaiannya.
Dia pikir kalau ia adalah artis.
Kita bisa membeli rumah dengan uang yang ia pakai untuk membeli pakaian.
Iya kan?
Menurutmu Lee Sang Tae membelikan kita pakaian...
karena kita tidak punya pakaian?
Kita punya pakaian dan uang yang cukup tapi...
pakaian yang putra kita belikan bukanlah pakaian biasa.
Ada sesuatu yang spesial pada pakaian itu.
Mari kita pilih pakaian baru itu saat ia berkata begitu.
Siapa yang tidak tahu itu?
Aku khawatir menantu kita akan habiskan banyak uang hanya karena kita.
Pilihlah pakaian yang kalian suka.
-Lihatlah ini. -Baik.
-Bagaimana dengan ini? -Ini?
-Aku punya banyak yang seperti itu. -Kau sudah punya beberapa.
-Aku punya banyak. -Lihatlah jika ada warna yang lebih cerah.
Ada sesuatu yang mirip.
Bagaimana dengan yang ini?
Aku suka itu tapi sepertinya dijual satu set.
-Ah, yang ini dikenakan bersama-sama. -Bukan begitu?
-Bukankah ini bagus? -Sangat bagus.
-Akan kutanyakan apa mereka punya ukuranmu. -Baiklah.
Pilih yang lain.
Satu lagi?
Pilihlah yang kau suka.
Aku sedikit menyesal tentang ini.
Bagaimana dengan yang ini?
Kau menyukai barang yang erotis, kan?
Ini musim semi, kau tahu.
-Ta-da! -Pakaiannya tidak muat dibadanmu.
Tapi masih terlihat bagus menurutku.
Tidak.
Yang ini menyerupai pakaian tukang bersih-bersih. Ganti.
Kau tak menyukainya, Lee Sang Tae?
Satu dan dua, dua dan tiga, tiga dan empat dan lima.
Aku mengerti.
Satu dan dua, dua dan tiga, tiga dan empat dan lima.
Bukan?
Bukan!
Kurasa tidak.
Baik.
Bagaimana?
-Terlihat sangat feminim. -Jadi yang ini bagus!
Kau seharusnya memilih itu.
Bagus!
Kau datang tanpa makan malam, kan?
Bibi tidak mengijinkan kita untuk makan.
Aku telepon bibi untuk menyewa restoran.
Benarkah? Astaga, kau akan membelikan makanan untuk kita juga?
-Ayo pergi. -Baik.
Sungguh.
Wow!
Ya ampun!
Kami sangat menikmatinya. Iya kan, sayang?
Tentu saja.
Dulu kami punya kepiting Young Duk tapi sekarang kami punya Lobster.
Nikmatilah.
Namun,
bagaimana kau memakan yang ini?
Apa kita harus menghancurkannya dulu...
seperti yang mereka lakukan di TV?
Biar aku saja.
Baiklah.
Ini.
Ngomong-ngomong, kenapa Jin Joo tidak datang?
Rasanya akan lebih menyenangkan jika kita makan malam bersama.
Aku tak tahu. Ia bilang kalau ia sudah ada janji rapat dan makan malam.
Ia mungkin sedang bertemu dengan pria.
Apa maksudmu? Ia memiliki ekpektasi yang tinggi kepada pria.
Aku tak bisa hidup ketika aku memikirkan wanita itu.
Ia dulu adalah anak yang suka berpesta...
tapi ia lebih berani dibandingkan dengan kakaknya.
Ngomng-ngomong, aku dengar kalau kau...
sudah tahu bahwa Jin Joo tidak bisa lulus dari kuliahnya.
Mertuaku,
Aku tidak...
terlalu memikirkannya.
-Apa? -Kenapa?
Jin Joo...
sebenarnya lebih cerdas dari yang kalian kira.
Ia akan menemukan caranya sendiri.
Tentu saja, ia bisa sedikit menyimpang...
tapi itu adalah hal yang dilalui semua anak muda.
Meskipun kau khawatir,
Kurasa kau harus percaya padanya. Makanya, tunggu dan lihatlah nanti.
Benarkan?
Sejujurnya, aku...
menyukai kepribadian Jin Joo.
Dia ramah dan percaya diri.
Ia pun tidak menghiraukan apa yang dipikirkan oleh orang lain...
dan ia melakukan apapun yang ia suka.
Tentu saja, itulah kepribadiannya.
Itulah hasil didikanmu padanya.
Lihat Jin Young.
Dia begitu baik dan mencoba konsisten menanggung segala hal.
Ia peduli pada perasaan orang lain agar mereka tak merasa tersinggung.
Itulah yang ia dapat setelah menahan sakit didalam hatinya.
Hei, hati-hati dengan ucapanmu.
Bagaimanapun, Jin Joo 180 derajat berbeda dengan kakaknya.
Perempuan itu bahkan berbicara pada iblis...
untuk kembali kemana ia berasal.
Karena itu, jangan terlalu khawatir pada Jin Joo.
Kau hanya perlu menikahinya dengan orang yang tepat.
Ya,
Jin Joo itu berbeda dengan Jin Young.
Jin Joo tak bisa hidup tanpa uang, tidak untuk sehari saja.
Ia tidak membutuhkan apapun.
Kita hanya butuh pasangan yang sehat,
perkasa dan banyak uang untuk Jin Joo.
Lee Sang Tae, carikanlah...
pria tampan.
Ya, aku akan mencarinya.
Apa yang bisa kami lakukan tanpamu, Lee Sang Tae?
Siapa yang bisa kita ajak bicara dipelajaran ini?
Ini tak seperti kita memiliki putra yang bisa diajak bicara dan diskusi.
Lee Sang Tae kita...
jauh lebih baik daripada selusin anak bagi kita.
Ini, makanlah...
-lagi. -Terima kasih.
Oh.
Aku juga! Oh!
Hei.
Makanan ini enak sekali!
Makanlah, Lee Sang Tae!
Ambil lagi.
Kau...
sudah seperti seorang putra bagiku.
Itu jika Jin Young...
tahu ia pergi lebih awal...
dan membawa kau pada kami.
Mungkin dimasa lalu,
kau adalah putra kami.
Orang tua ini...
sungguh membuatku terharu.
Lee Sang Tae,
kau...
seperti...
putraku sendiri.
Bisakah...
Aku memanggilmu...
dengan namamu?
Tentu saja, panggil aku Sang Tae.
Sungguh?
Jadi, mulai sekarang dan seterusnya,
kau bukan lagi...
menantuku, Lee Sang Tae melainkan putraku, Sang Tae!
Ya, ayah mertua.
Ya ampun. Anakku...
Kau harusnya berkata, ya, ayah!
-Ya, ayah! -Begitu!
Jadi panggil aku ibu, tidak...
Ibu! Ibu!
Ya, bu!
Aku akan...
melakukan yang terbaik,
termasuk membuat Jin Young menjadi anak yang baik.
Benarkah?
Benar.
-Maaf! -Tak apa.
Hentikan.
Aku kembali, anakku!
Kau pulang lebih awal.
Apa kau sudah makan malam?
Ya, nenek membuat sapi panggang.
Dalam hal ini, nenek memiliki level tertinggi dalam memasak.
Apa yang kau lakukan di sekolah?
Apa lagi? Aku ada kelas tadi.
Apa ada kelas karate hari ini?
Kelas renang.
Ayolah, bu.
Benarkah? Apa yang kau lakukan dirumah?
Aku hanya ingin tahu...
Bu,
kau tahu siapa yang paling payah membersihkan rumah?
Apa?
Ini milikmu, kan?
Ya benar.
Dengan paket seperti ini,
kau perlu menyingkirkan plastik kecil yang ada didalam seperti ini.
Benarkah?
Aku telah mengatakannya padamu tapi kau selalu lupa.
Lakukanlah dengan benar.
Bukankah itu terlalu rumit hanya untuk mendaur ulang?
Kita memiliki keluarga besar jadi jumlah anggotanya ada banyak.
Haruskah aku mengambil alih?
Sudahlah.
Pikirkanlah kotoran-kotoran yang ditempat sampah di kamarmu.
Tambahan, jika ada kardus, lepaskanlah perekatnya.
Iya, orang tua bawel.
Tidak akan seperti itu jika mereka hidup berdampingan bersama...
dan tiba-tiba mereka berpisah karena bercerai.
Selama tiga tahun ia hidup tanpa ayahnya...
jadi ia sudah terbiasa.
Tapi,
ia masih ingin bertemu dengan ayahnya.
Aku selalu memperhatikannya...
dan ia baik-baik saja.
Ia menjaga Woo Joo dan Woo Ri dengan sangat baik.
Namun, itulah hal yang lebih menyeramkan.
Itu seperti saat tenang sebelum badai datang.
Mungkin ia belum menyadari realitanya?
Menjadi begitu kuat terkadang mengkhawatirkan juga.
Bagaimanapun, nenek,
apa ada...
kebutuhan kita yang bisa...
dipangkas?
Kenapa?
Maksudku jika aku tidak menerima gaji,
kita hidup dari tunjangan anak dari ayahnya Woo Young.
Kita tidak bisa hidup begitu, bukan?
Kenapa?
Apa ada yang salah dengan pekerjaanmu?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya berpikir bahwa sepertinya kita harus lebih berhemat.
Anak-anak tumbuh dewasa adalah tabungan.
Bagaimana cara kita menguranginya?
Apa ini bagus? Bagaimana?
Apa ini pas untukku?
Ya, itu terlihat sangat bagus.
Jika kau pergi main golf, kau satu-satunya orang yang diperhatikan.
Benarkan?
Ini bagus juga, kan?
Itu membuatku terlihat muda, kan?
Tentu saja. Kau tidak terlihat seperti ayahku tapi seperti kakakku.
Sekecil ini!
Sebenarnya, kau tahu...
kami merasa tidak nyaman dengan menantu kami sebelumnya.
Kami memanggilnya menantu hanya dalam kata-kata saja...
tapi kami selalu mencurigai dan berhati-hati.
Hari ini, hati kami terasa dibuka!
Mulai sekarang,
ia memanggil kami ayah dan ibu!
Hei, kau juga!
Kau memanggilnya kakak bukan kakak ipar!
-Bagaimana? -Kakak?
-Apa? -Ya, panggil dia kakak.
Betul.
Namanya adalah Happy.
Ia akan membawakan kau kebahagiaan.
Bin!
Kenapa? Kau mau tidur dikamar ayah lagi?
-Ya. – Astaga!
Kemari, yah!
Sejak kapan kau disini?
Ya ampun! Mari kita tidur bersama. Semuanya!
Ayo.
Berapa lama aku bisa bertahan dengan uang ini?
Kenapa aku? Kenapa?
Tidak,
bahkan jika aku dikeluarkan, aku tidak akan pergi.
Kenapa harus aku?
Aku tidak mungkin dikeluarkan tak peduli apapun alasannya.
Waktunya cukup...
Nenek, aku harus kembali ke perusahaan.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi...
jadi jangan kaget jika kau tidak melihatku pagi-pagi.
Kupikir ia masih tidur,
tapi ternyata ia sudah pergi?
Nenek,
sudah...
Ibu pergi?
Sepertinya begitu.
Ibumu tidak tidur karena pekerjaannya...
hingga...
ia bisa membesarkanmu dan saudaramu.
Kenapa ia sendirian...
Aku mungkin tertidur.
Jam berapa ini?
Astaga!
Ketua Tim, kau datang awal!
Ya, aku harus menyelesaikan beberapa dokumen...
sebelum pergi ke tempat penyimpanan distribusi Incheon.
Apa itu?
Biar aku saja!
Apa kau disini semalaman?
Ya,
Aku telah membereskan item dari rapat kemarin dan...
dan aku mencoba untuk menulis beberapa data laporan untuk media.
Kenapa kau lakukan itu pada dirimu sendiri?
Bahkan sepanjang malam.
Aku...
hanya ingin melakukan yang terbaik yang kubisa.
Kau tak menyukainya ketika aku bekerja keras?
Pergilah ke restoran dibawah dan sarapan.
Apa kau sudah sarapan?
Ya.
Pada jam ini?
Apa yang ingin kau katakan?
Tidak ada yang penting...
Aku akan kembali setelah selesai makan!
Aku harusnya malu dengan diriku sendiri.
Baru beberapa saat setelah aku datang untuk bekerja.
Aku bahkan bilang pada Woo Ri kalau ia bisa mulai ikut pelajaran akting.
Tidak.
Tidak bisa seperti ini...
Tidak, ini bukan saatnya untuk makan.
Oh, Ketua Tim! Berikan ini padaku!
Akan kubawakan ini ke tempat parkir.
-Tapi... -Haruskah aku yang mengantarkannya ke pusat distribusi?
Berikan itu padaku, Asisten Manajer Ahn.
Tidak, Biar aku saja.
Aku kuat!
Kau bukanlah tipeku.
Wanita yang aneh.
Tapi yang lebih anehnya lagi aku menyukai wanita aneh itu.
Kenapa didunia ini aku menyukai wanita seperti dia?
Lanjutkan.
-Aku akan membawakannya ke tempat parkir. -Berikan saja itu padaku.
Sekarang apa?
Aku merasa ditipu...
bahwa aku benar-benar ingin menulis surat pengunduran diriku...
tapi aku menolak untuk menyerah.
Kenapa aku?
Tak ada yang tak bisa kulakukan.
Aku melakukan semua pekerjaan yang tim lain paksakan padaku.
Aku bahkan tidak libur saat akhir pekan...
dan aku terus bekerja. Kau tahu, Ketua Tim.
Aku adalah kepala keluarga.
Ini adalah masalah yang akan mempengaruhi lima orang.
Aku tak bisa meninggalkan perusahaan ini, Ketua Tim.
Aku tak bisa meninggalkan perusahaan ini...
bahkan jika kau menyuruhku.
Seseorang...
menyuruhmu untuk berhenti datang ke kantor?
Ya!
Kau mencoba memecatku sekarang!
Itu aku. Tim kita akan ada yang dikeluarkan.
Aku mendengar semua tentang itu pada rapat,
mereka bilang setiap tim menominasikan satu orang untuk dikeluarkan.
Siapa sebenarnya yang mengatakan hal itu?
Penjualan perusahaan cukup baik...
dan setiap orang di tim kita juga bekerja sangat keras.
Kenapa kita mengurangi karyawan saat kita ingin menambah karyawan?
-Apa aku salah? -Ya!
Singkirkan tanganmu, aku akan turun.
Oh, Maafkan aku, Ketua Tim.
Darimana ia dengar ini?
Karena ini, ia memmbuat keributan sendiri dan...
ia begadang sepanjang malam bahkan...
melakukan pekerjaan orang lain?
Tim desain... baiklah, pada orang-orang ini...
Omong kosong apa ini?
Senior!
Kau mau kemana?
Apa kau mau menghajar seseorang?
Hei, Park Hae Sung.
Untunglah aku bertemu denganmu.
Apa kau tahu...
atau tak tahu mengenai pengurangan karyawan tidak ada diperusahaan ini?
Aku tahu itu.
Kau tahu?
Lalu kenapa mereka diam saja sementara aku khawatir jika dikeluarkan?
Kau mengoceh tentang bagaimana kau meletakan sebuah kata...
untukku supaya bergabung dalam tim Model.
Senior,
pikirkan baik-baik mengenai hari apa kemarin itu.
April tanggal berapa?
Kemarin?
Kemarin itu tanggal satu April.
Apa itu artinya...
April Mop?
Hei...
Hei!
Tapi tetap saja aneh bagaimanapun aku memikirkannya.
Kenapa ia memperlakukan aku begitu dingin...
jika ini tidak berkaitan dengan pengurangan karyawan?
Kurasa aku melakukan suatu kesalahan.
Namaku adalah Yoon Woo Ri dan...
aku tinggal di kompleks apartemen diseberang jalan.
Aku tinggal bersama nenek, ibu, kakak dan adikku.
Ayahku tinggal sendiri karena ia bekerja di Amerika.
Ibumu bekerja meski ia sudah memiliki tiga anak?
Aku yakin kau hidup dengan layak...
karena ayahmu bekerja dia sebuah perusahaan di Amerika.
Terima kasih.
Hei kau,
Kenapa kau hanya makan sayap ayam dan memberikan paha ayam kepadanya?
Nenek, kau tahu inilah yang membuat kita sehati.
Sehati apa?
Ya bu.
Sehati.
Itu artinya kita satu hati dan satu pikiran.
Artinya kita cocok dan saling pengertian satu sama lain.
Ia menyukai paha ayam...
dan aku menyukai sayap.
Bahkan saat makan telur, ia suka bagian kuning dan aku hanya putihnya.
Dan lagi, ia sangat menyukai kacang polong...
sedangkan aku tidak menyukainya.
Itulah kenapa...
kita begitu cocok bahkan dalam hal kecil, makan kacang polong.
Sehati apanya?
Mereka tak terlihat mempunyai kesamaan sama sekali.
Ayo lihatlah...
semua pakaian milikku saat pamanku tak disini sampai 30 menit lagi.
Baik.
Terima kasih untuk ayamnya, Nenek.
Oh, Oke.
Ayo.
Ia sangat ramah.
Wow!
Bin, kamarmu bagus sekali.
Seperti kamar seorang tuan putri.
Biasa saja.
Ini karena nenekku mendekorasi kamarku sesuai dengan apa yang ia suka.
Aku tak pernah melihat kamar seperti ini.
Aku bahkan tak memiliki kamar pribadi.
Benarkah?
Ya, aku berbagi kamar dengan nenekku…
tapi terkadang aku tidur kamar ibuku...
dan terkadang, aku tertidur di kamar nenekku, lalu kembali dan begitulah.
Lalu bagaimana saat kau mau belajar?
Apa kau bolak-balik seperti itu juga?
Tidak. Aku belajar dikamar kakakku.
Kelihatannya itu tidak nyaman.
Tidak juga, sebenarnya aku tak ada masalah dengan itu juga.
Wow,
kau mengumpulkan benda semacam ini juga?
Aku mengumpulkannya bersama bibiku.
Jika kau menyukainya kau boleh mengambilnya satu.
Oh, tidak.
Itu milikmu.
Kau mau ini? AKu belum membukanya.
Benarkah?
Benar aku boleh menyimpannya?
Bibiku membeli yang asli...
tapi ayahku juga membelinya jadi aku memiliki dua.
Terima kasih.
Wow,
Sebenarnya aku sangat ingin memilikinya.
Sepertinya kau memiliki segalanya.
Kau ingin memilikinya juga?
Benarkah?
Ya, kau dapat memilikinya.
Wow,
keren sekali.
Terdengar indah juga.
Woo Ri,
kau tak boleh mengambil yang itu.
Apa?
Aku tak bisa memberikanmu yang itu.
Ayahku memberikannya padaku saat aku ulang tahun.
Itu adalah hal yang paling berharga.
Sungguh?
Tak apa-apa...
tapi ini sungguh cantik.
Sebaliknya kau bisa...
Aku mau lihat apa ada yang lainnya?
Apa kau masih hidup?
Ya.
Aku masih hidup karena aku tak bisa mati.
Kau tidak mati, kan?
Ini musim semi jadi tumbuhan mulai tumbuh.
Tidakkah kau berpikir ini sungguh indah?
Tidakkah kau ingin hidup lengkap saat kau merasakan ini?
Kenapa ia tidak menjawab lagi?
Ia tidak bisa mati, kan?
Ia membuatku sangat khawatir.
Apa disini tidak ada sinyal?
Kenapa ia tidak membalas pesanku?
-Yeon Tae, apa yang akan kau lakukan? -Ada yang salah?
Jin Joo mau datang kemari karena ia mau pergi kencan...
tapi masalahya adalah kita ada rapat untuk klub tari kita.
Aku benar-benar lupa akan hal itu.
Aku harus bagaimana? Aku tak bisa bilang untuk meninggalkannya juga.
Dalam hal ini, apa yang akan kau lakukan?
-Halo semuanya. -Halo.
Ini temanku tapi kita punya rencana untuk hari ini...
Aku tahu ini agak kasar tapi aku memutuskan untuk mengikuti dia disini.
Kau tidak jahat sama sekali.
Wow,
aku tak tahu kalau kau memiliki teman yang cantik seperti ini, Yeon Tae.
Mari kesini. Duduklah disampingku.
-Halo. -Halo.
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga.
-Senang bertemu denganmu. -Halo.
Kau tak perlu sungkan berada disini. Jadi dirimu sendiri saja.
Apakah ia temanmu di kampus, Yeon Tae?
-Bukan, kita teman saat SMA. -Aku mengerti...
Menurutmu apa dia merasa tidak nyaman disini?
Lihat saja dulu. Lalu, kita bisa pergi.
-Ini dia. -Wow!
Apa itu akting menurutmu, anak-anak?
Menghafal naskah?
Melakukan sesuatu seperti ini?
Bukan.
Hal dasar dari akting adalah menggunakan gerak tubuhmu.
Kita akan...
lakukan latihan fisik yang merupakan hal paling sederhana dari akting.
Baiklah. Kita akan mulai dengan peregangan.
Satu. Dua.
Tiga. Empat.
Bagaimana penampilan gurumu?
Kau terlihat sedih.
Apa kau sakit?
Sedikit...
Ini adalah kegagalan dari cinta pertamaku.
Inilah penampilan dari seorang pria yang kesepian.
Oke, Binnie. Cobalah untuk berjalan sekarang.
Oke, kali ini...
bayangkan kau mendapat masalah dari gurumu disekolah...
dan berjalanlah dengan perasaan seperti itu dipikiranmu.
Kenapa kau menatapku?
Aku berpikir mendapat masalah...
dari guruku disekolah saat aku berjalan dari rumah menuju sekolah...
jadi aku menatap ke sekolah bukannya menatap ke guru.
Kau benar!
Aku menyukai detil seperti itu.
Kau sangat pintar.
Sekarang, Woo Ri, giliranmu berjalan.
Lihat, Woo Ri.
Apa kau biasa berjalan seperti itu?
Kau terlalu memberikan tekanan pada lenganmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Baik, coba lagi.
Ya, itu bagus.
Baik,
kita akan melanjutkan dengan menyambungkan perasaan itu bersama-sama.
Saat ini ada seseorang yang sakit...
dan aku harus menjenguk orang itu.
Sekarang berjalanlah.
Woo Ri,
cara berjalannya sama seperti yang sebelumnya.
Temanmu sedang sakit saat ini...
Jadi, kau harus mengambil langkah cepat tapi tetap berhati-hati...
karena kau harus mencari rumah sakitnya. Kau mengerti?
Ayo coba lagi.
Bagus. Tidak ada rumah sakit disini.
Lihat! Coba lihat itu. Lihatlah!
Tak ada disini. Tak ada disini. Tak ada rumah sakit disekitar sini!
Baik, kau menemukannya!
Bagus!
Ya, butuh sebuah perubahan seperti itu.
Kau melakukannya dengan baik! Haruskah kita melakukannya lagi?
Wow, ini lebih baik dari perkiraanku.
Aku rasa itu akan menjadi sia-sia jika kita hanya memberikannya.
Bagaimana jika kita memberikannya...
pada orang yang membutuhkannya?
Ini sangat bagus untuk dikenakan.
Barang paling populer disini adalah bola golf...
tapi aku...
sangat menyukai ini.
Ini pekerjaan yang sangat ambisius untuk orang yang suka barang gratis.
Jadi intinya...
Oh, Ketua Tim!
-Kau disini, pak. -Ketua Tim, kau harus melihat hadiah-hadiah ini.
Aku sedang mencari hadiah gratis saat pembukaan.
Lihat ini.
Kurasa Asisten Manajer Ahn membuat pilihan-pilihan yang bagus.
Mereka terlihat bagus.
Tapi, aku sangat menyukai payung ini.
Ketua Tim, lihat.
Ta-Da!
Tidakkah menurutmu ini cantik?
Ya, itu bagus.
Kau boleh ambil itu.
Ketua Tim, perlukah aku memberikan payung ini padamu?
Aku bisa berikan ini padamu karena ini hanya barang contoh.
Tak apa-apa.
Apa payung ini terlihat aneh menurut kalian?
Tidak aneh, kan?
Aku tahu. Tidakkah itu terlihat bagus?
Itu bagus sekali.
Kenapa Ketua Tim berlaku seperti itu?
Mungkin ia sedang sibuk.
Mungkin kau melakukan kesalahan padanya?
Baik, ini untuk semuanya.
Minumlah dengan benar.
Minum dalam satu tegukan, kan?
Teman Yeon Tae sangat mudah bergaul.
Sikapnya sangat jauh berbeda dengan Yeon Tae.
Aku tahu, kan?
Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa berteman?
Aku benar, kan?
Aku sungguh khawatir pada temanmu, Yeon Tae.
Aku tahu pria yang akan cocok denganmu.
Jadi, kau tertarik pergi kencan buta?
Kenapa kau mau melakukan itu?
Menurutmu aku ini seperti apa?
Ada apa denganmu?
Astaga, kalian sangat kasar ketika jarang bertemu dengannya.
Ny. Jin Joo.
Apa yang kau pikirkan mengenai aku?
Aku sudah memiliki pacar.
Ia ada disini. Namanya adalah Kim Tae Min.
Maaf semuanya tapi dia sudah menjadi pacarku.
-Apa ini? -Apa?
Teman Yeon Tae menjadi pacar Tae Min?
Aku teman Yeon Tae...
tapi Yeon Tae lah yang mengenalkan aku pada Tae Min.
Benar kan?
Kupikir mereka akan keluar dulu.
Kurasa aku mendapat pasangan yang salah.
Nah, kurasa lebih baik kita lihat sama-sama.
Apa kau setuju dengan itu, Yeon Tae?
Ya.
Itu benar.
Dari angka satu sampai sepuluh, mereka adalah huruf bagimu...
tapi saat kau tidak mendengarkanku, kau akan terus mendapat ocehan.
Mari berhenti! Berhenti!
Bahkan tak ada waktu untuk mencintai
Sebuah cerita datang oleh karena hati bukan pikiran
Cerita-cerita yang tak dapat kukatakan bahkan jika kau membencinya
Mari berhenti! Berhenti!
Aku hanya dengar ocehanmu saja.
Yeon Tae, kau tidak mau menyanyi?
Oh, aku baik-baik saja.
Ya, kau harus bernyanyi karena semua temanmu bernyanyi.
-Aku tidak... -Kau harus maju dan bernyanyi. Maju dan bernyanyi!
Maju dan bernyanyi!
Kurasa...
ini sudah habis
Sekarang, Aku akan kembali.
Aku tidak akan membuat masalah...
dengan melawan takdir...
dan bersikeras menjalankan rencanaku.
Aku akan meninggalkan semuanya...
Aku mau mengatakan
bahkan aku perlu mengatakan yang tidak bisa dikatakan
Aku akan menyerah pada harapan...
yang mungkin datang secara kebetulan.
Jadi, jaga diri baik-baik ya, sayangku.
Aku akan menjaga...
kesunyianmu
sebagai tanda persetujuanmu...
pada perpisahan kita
Jangan khawatir...
sedikitpun mengenai...
hatiku yang hancur.
Oh, cintaku!
Sayangku!
Meskipun kita tak bisa bertemu lagi satu sama lain,
sesungguhnya...
Aku selalu bersyukur...
untuk...
kehadiranmu,
cintaku.
Kedepannya, kuharap...
kau menemukan seseorang yang baik.
Lanjutkanlah hidupmu,
lupakanlah aku dan hiduplah dengan baik.
Aku sungguh berharap untuk hidup yang bahagia bagimu.
Jika ada sesuatu,tolong paling tidak ambillah...
harapan ini dari hatiku.
Tolong paling tidak terimalah...
harapan yang penuh ini.
Lee Yeon Do,
Aku sesungguhnya khawatir.
Akan terasa baik jika kau bisa meyakinkanku bahwa tak ada yang terjadi.
Aku masih hidup.
Apa ini?
Jika ia tidak mati, seharusnya ia memberitahuku lebih dulu!
Membuat kepalaku pusing saja.
Serius, ini gila!
Bagaimanapun juga,
Aku mau mati lagi.
Hari ini cuaca sudah mulai panas...
Sungai Han akan lebih hangat dari yang terakhir kali, kan?
Kenapa gadis ini melakukan ini padaku? Kenapa?
Ia bilang ia mau mati.
Hei!
Apa ini? Kau bilang kau mau mati, kenapa kau kembali ke rumah?
Kau mau kemana?
Apa kau akan pergi ke sungai Han?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Hei.
Aku disini, kau berpura-pura tidak mengenalku?
Betapa aku khawatir ketika jalan kesini.
Aku telah menunggu kau selama lebih dari 30 menit.
Maaf!
Namaku adalah Kim Sang Min!
Berapa kali harus kukatakan itu?
Aku saja mengingat namamu dengan baik sejak pertama kali! Lee Yeon Do!
Maukah kau...
pergi minum bersamaku?
Ibu...
Bu...
"Soon Young"
Ini terasa sangat sakit. Apa yang harus kulakukan?
Halo.
Perutku sakit sekali.
Bolehkah aku...
menelepon ambulan untuk hal seperti ini?
Ini benar-benar sakit.
Halo, paman.
Kau datang?
Orangtuamu baik-baik saja, kan?
Ya.
Paman, berikan aku saudara laki-laki.
Kau perlu merubah sikapmu!
Permisi.
Namaku...
adalah Kim Sang Min!
Balon yang kau berikan padaku.
Sangat berguna.
Benar sekali, itulah yang kau sebut ajaib.
Hari ini,
aku sadar kenapa ia menyukai temanku.
Jika aku seorang laki-laki,
aku juga akan memilih temanku daripada memilihku.
Cantik, penuh keceriaan dan...
tahu bagaimana bersenang-senang.
Ia memiliki kepribadian yang bagus.
Sejujurnya,
ia adalah wanita yang rendah hati.
Hari ini,
aku mengangkat tangan dan kakiku.
Aku benar-benar mengirimnya pergi.
Perasaan itu benar-benar sudah pergi...
karena balon ajaibmu.
Mereka berdua benar-benar terlihat cocok.
Ini adalah takdir, kurasa.
Itulah yang kusadari.
Bagaimanapun,
aku benar-benar sedih...
karena aku merasa seperti orang bodoh.
Hanya saja...
kurasa mereka...
memang berjodoh.
Bukan begitu.
Kurasa...
Aku benar-benar memiliki masalah.
Saat aku menyukainya selama tujuh tahun dan tak pernah mengakuinya,
aku bahkan tidak...
menunjukan rasa itu padanya.
Aku hanya bisa menangis dibelakangnya.
Betapa menyedihkannya aku ini?
Meskipun aku tak pernah mengatakannya sebelumnya,
dulu aku juga mencintai seorang wanita.
Apa yang harus kulakukan?
Kurasa aku ingin menangis lagi.
Aku sudah memutuskan untuk tidak menangis lagi setelah keajaibanmu.
Hei!
Kubilang ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu!
Apa yang harus kulakukan?
Air mataku terjatuh.
Ini benar-benar rahasia ya,
jangan beritahu pada SNS manapun!
Ini benar-benar rahasia besar bahkan adikku pun tak mengetahuinya!
Dulu, aku adalah seorang model dan sangat terkenal.
Namun, jika aku memikirkan apa yang ia lakukan padaku...
Apa yang harus kulakukan? Air mataku mengalir.
Kenapa aku bodoh?
Hei!
Aku mengatakan sesuatu yang sangat rahasia, kau tahu!
Hal yang tak pernah kukatakan pada orang, dan kukatakan padamu sekarang!
Maaf!
Namaku adalah...
Kim Sang Min!
Benar, Tn. Kim Sang Min.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakanlah.
Katakanlah dengan sederhana jangan terlalu formal.
Baik! Dengarkan baik-baik!
Dulu, aku menyukai seorang wanita.
Aku mencintainya dengan tulus.
Seseorang yang begitu egois bisa benar-benar mencintainya.
Aku sangat mencintainya...
tapi tebak apa yang ia lakukan padaku.
Dengan siapa aku berbicara?
Ia sedang tidur nyenyak!
Orang ini tidak bisa mengkonsumsi alkohol.
Hei,
Yeon Tae!
Serius, lingkungan ini tidak bisa mengingat nama orang dengan baik.
Maaf, pak.
Nama gadis ini adalah Yeon Do.
-Lee Yeon Do. -Yeon Do?
Ke kanan.
Ayo.
Soon Young. Apa yang salah dengannya?
Kenapa ia seperti ini?
-Apa kau walinya? -Ya, akulah walinya.
-Ada apa dengannya? -Apa kau ikut?
Ya.
Ini dia!
Bukankah itu cantik?
Apa ada yang salah?
Apa yang harus kulakukan? Aku mengambilnya karena sudah rusak.
Astaga, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
Aku bisa menjaga diriku. Aku baik-baik saja.
Ketua Tim,
kau harus mensterilkannya terlebih dahulu...
lalu mengoleskannya obat.
Lalu kau balut dengan perban.
Aku akan pergi dulu.
Tapi,
kenapa wanita muda ini makan daging disini sendirian?
Aku menyukai daging disini,
ini yang terbaik!
Temanku datang juga.
Aku mengerti.
Daging di toko kami memang sangat lezat.
Ini dia kembali lagi.
Kau bekerja di bank, kan?
Kurasa aku pernah melihat kau datang kesini sebelumnya.
Ya, itu benar.
Semua orang di kantorku menyukai daging yang ada disini.
Itu karena makanan disini sangat lezat.
Itu benar.
Jadi, apa kau sudah menikah?
Belum.
Berapa umurmu?
Aku berumur 35 tahun.
Kau terlambat!
Jadi...
itu terjadi seperti ini.
Benarkah begitu?
Sebenarnya,
Aku memiliki...
seorang putra.
Putra pertamaku...
Sayang.
Bagaimana dengan putra pertamamu?
Tidak, bukan apa-apa.
Nikmati makanannya.
Baiklah.
Kau sudah menunggu lama ya?
-Benar. Kenapa kau baru datang? -Maafkan aku.
Aku hampir mati karena kelaparan.
-Mari pesan sesuatu. -Apa yang mau kau pesan?
Kapan kau akan berhenti melakukan itu?
Setiap kau melihat wanita yang cocok, kau menjadi terlalu berlebihan.
Setiap kali aku melihat wanita yang kurasa cocok,
wanita tersebut selalu berakhir memiliki pacar.
Panggil Soon Young.
Ia tidak bekerja hari ini.
Kupikir ia akan...
sangat cocok untuk putramu.
Ia punya pekerjaan bagus, ia terlihat baik...
dan umurnya juga sangat pas.
Hei,
Bagaimana jika kita benar-banar menyayanginya?
Jadi bagaimana jika wanita cantik muncul?
Saat memang seharusnya berjodoh...
dan ia telah mengunci hatinya bahkan jarum tak bisa masuk.
Ya ampun!
Ketua Tim.
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, katakanlah besok.
Aku...
Aku minta maaf atas kesalahpahamanku...
mengenai pengurangan karyawan.
Pulanglah dan istirahatlah.
Tapi, Ketua Tim,
untuk beberapa hari ini,
kau terlihat marah padaku.
Sepertinya aku membuat kesalahan padamu...
tanpa menyadarinya.
Sepertinya kau menjaga jarak.
Jika aku melakukan kesalahan, katakan saja padaku.
Apa kau menyadarinya sekarang?
Kalau aku menjaga jarak?
Ya,
aku menjaga jarak.
Aku...
merasa tidak nyaman.
Jadi, aku minta maaf jika...
kau tidak merasa nyaman denganku, Asisten Manajer Ahn.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Jika aku melakukan kesalahan, katakanlah padaku.
Kau mengganggu dan menyusahkanku.
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Kau masih melihat wanita itu?
Kau tertawa sendirian...
atau apa kau menangis? Ini pasti sangat berat bagimu.
-Tunggu disini. -Ada apa?
-Kau bilang aku bisa mengandalkanmu. -Maafkan aku.
Hei!
Kau telah menyakiti hatiku dan kau hanya berkata maaf?
Ada apa?
Ayah, aku merasa sakit hati.
Kudengar kau mengencani orang itu.
Kurasa aku menyukai orang itu.